Oft kaufe ich meine Tabak im Zeitungskiosk hier beim Türken um die Ecke. Gestern wußte der Verkäufer gleichund ohne dass ich etwas sagen musste, welche Tabaksorte ich wünsche. Beim Bezahlen habe ich ihn dann ziemlich spontan gefragt wie „danke schön“ auf türkisch heißt. Seltsam wohlgelaunt buchstabierte er teschek-kür-ederim, ich bezahlte umgehend und nahm die Tabak und das Wort mit auf den Weg. Heute beim Vorbeigehen musste ich zwanghaft teschek-kür-ederim denken und dann noch dsjekuje, und thank you very much, und merci und spasiba. Ich werde noch die Tage Basmatireis im Asia-Shop kaufen müssen.